:: Zvanična prezentacija naselja Veliko Laole ::
Pocetak javite se Pitaj
Sadržaj

Veliko Laole
O nama
Postanak
Porodice
Telefoni
Odabrano
Novosti
Zanimljivosti
Izbor iz štampe

Free download
Wallpapers
Laolskaskripta
Linkovi
Korisni Linkovi
Prijatelji
E-mail
Web Mail
Kontakt
Diskusije
Statistika

Petrovački pretraživač

Preuzmite naš baner
Haiku poezija

Nagradjeni haiku radovi
Tomislava Ž Vujčića

Haiku pesma ( na srpskom jeziku i u prevodu na engleski jezik) koja je nagradjena 1. nagradom ("Prize Winners") na prošlogodisnjem inače 4. po redu, medjunarodnom haiku konkursu Internacionalnog haiku društva iz Tokija:

Dva strašila -
jedno u polju
i ja u selu.

Two scarecrows -
one in the field
and i in the vilalage
.

Haiku pesma ( na srpskom jeziku i u prevodu na engleski jezik) koja je nagradjena 2.nagradom ("Second Prize") na ovogodišnjem, inače 7. po redu, internacionalnom haiku konkursu novinske kuće "Mainichi" u Tokiju:

Letnje popodne -
starica zagledana u svoju senku
na zidu stare kuće.

Summer afternoon -
an old women staring at her shadow
on the old house wall.


Haiku pesma ( na srpskom jeziku i u prevodu na engleski jezik) koja je nagradjena nagradom "Počasno pominjanje" ( "Honourable mentions" ) na prošlogodišnjem medjunarodnom haiku konkursu "Kaji Aso Contest" u Bostonu i koja je štampana u svetskoj haiku antologiji Jima Kaciana za 2002. godinu na engleskom jeziku "Crveni mesec" ( "The 2002 Red Moon Antology" ), a koja je izašla u Vinčesteru ( u SAD ).

Čamim u tamnici -
prolećna kiša
vraća me u mladost.

Languishing in prison -
spring rain takes me back
to my youth.

  | dodaj u favorite | štampajte stranicu |